Olipa kerran toivo – albanialaista nykyrunoutta


Olipa kerran toivo – albanialaista nykyrunoutta

27,50


TOIMITTANEET: SILVANA BERKI & ALEKSANTERI KOVALAINEN
SUOMENNOS: SILVANA BERKI
KOKOELMA ALBANIALAISTA NYKYRUNOUTTA
ISBN 9789527347058
NIDOTTU, 215 SIVUA
ILMESTYY: KESÄKUU 2019

Albanian kieli ja kirjallisuus ovat Suomessa niukalti tunnettua. Maalla on kuitenkin loistavat kirjalliset perinteet, joita pitävät yllä myös tämän käännöskokoelman esittelemät albanialaiset nykyrunoilijat. Heistä tunnetuin on Booker-palkittu Ismail Kadaré. Hänen lisäkseen kirjassa on mukana 26 muuta merkittävää albanialaisrunoilijaa.

Teoksen runot on suomentanut albanialaissyntyinen Suomessa vuodesta 1991 asunut kirjailija Silvana Berki. Albanian kieltä ja runoutta käsittelevän katsauksen teokseen on laatinut professori Gazmend Krasniqi, jonka runoja on myös mukana kokoelmassa. Berkin apuna teosta on toimittanut kirjailija Aleksanteri Kovalainen.

Paola Piganin esikoisromaani Älä astu sieluuni kengät jalassa oli ilmestyessään Ranskassa vuoden 2013 kirjallinen sensaatio. Toisen maailmansodan vuosiin sijoittuva romaniperheen keskitysleiritarina muistuttaa meitä lähimenneisyytemme kauhuista. Se kertoo vangitsevan tarinansa näkökulmasta, josta tätä traagista ajanjaksoa ei juurikaan ole kuvattu.

Romaani kertoo myös yhteisöllisyyden voimasta ja kyvystä myötätuntoon silloinkin, kun maailma ympärillä on tullut hulluksi. Einari Aaltosen oivaltava suomennos tekee oikeutta hienolle teokselle.

Paola Piganin esikoisromaani Älä astu sieluuni kengät jalassa oli ilmestyessään Ranskassa vuoden 2013 kirjallinen sensaatio. Toisen maailmansodan vuosiin sijoittuva romaniperheen keskitysleiritarina muistuttaa meitä lähimenneisyytemme kauhuista. Se kertoo vangitsevan tarinansa näkökulmasta, josta tätä traagista ajanjaksoa ei juurikaan ole kuvattu.

Romaani kertoo myös yhteisöllisyyden voimasta ja kyvystä myötätuntoon silloinkin, kun maailma ympärillä on tullut hulluksi. Einari Aaltosen oivaltava suomennos tekee oikeutta hienolle teokselle.

Paola Piganin esikoisromaani Älä astu sieluuni kengät jalassa oli ilmestyessään Ranskassa vuoden 2013 kirjallinen sensaatio. Toisen maailmansodan vuosiin sijoittuva romaniperheen keskitysleiritarina muistuttaa meitä lähimenneisyytemme kauhuista. Se kertoo vangitsevan tarinansa näkökulmasta, josta tätä traagista ajanjaksoa ei juurikaan ole kuvattu.

Romaani kertoo myös yhteisöllisyyden voimasta ja kyvystä myötätuntoon silloinkin, kun maailma ympärillä on tullut hulluksi. Einari Aaltosen oivaltava suomennos tekee oikeutta hienolle teokselle.

Selaa myös nämä tuoteryhmät: Kirjat, Viimeisimmät ilmestyneet
Powered by Powered by