"To­del­li­suus avau­tuu teok­ses­sa mys­ti­ses­ti vi­rit­ty­nee­nä hen­ki­se­nä ti­la­na, jossa ul­koi­nen ja si­säi­nen ovat yhtä vah­vas­ti läsnä. Siinä syy miksi Alejo Car­pen­tie­ria on pi­det­ty yh­te­nä maa­gi­sen rea­lis­min kes­kei­se­nä ke­hit­tä­jä­nä, uuden il­mai­sun esi­tais­te­li­ja­na - vuo­si­kym­me­niä ennen Ga­briel García Márquezia"

"Val­ta­kun­ta tästä maa­il­mas­ta jää myös kai­her­ta­maan miel­tä. Ei sen vuok­si, että se va­lot­taa Hai­tin ja or­juu­den synk­kää his­to­ri­aa, vaan ni­me­no­maan siksi, että se ker­too jo­ta­kin hyvin oleel­lis­ta ih­mis­luon­nos­ta. Toi­vot­ta­vas­ti Avia­dor jat­kaa Car­pen­tie­rin tuo­tan­non jul­kai­se­mis­ta myös jat­kos­sa. Jyrki Lap­pi-Sep­pä­län kään­nök­set ovat suo­ras­taan lu­moa­vaa luet­ta­vaa."